В 1920 году украинское правительство работало над восстановлением Донбасса и одновременно над внедрением украинского языка. Это видно из выявленных мной в Донецком областном государственном архиве нескольких документов. Первый документ был подписан председателем Всеукраинского ЦИК Г.Петровским, который на многие годы вперед задал тон работы над поднятием престижа украинского языка на Украине и в Донбассе.

Приведем выявленный архивный документ. "Телеграмма №811 б/с 2316. Вход №337, март, 16, 1920 года. Лист 32, циркулярно. Киев, Житомир, Винница, Полтава, Чернигов, Херсон, Екатеринослав, Мелитополь, Николаев, Луганск, Одесса всем губернским и губисполкомам. Телеграмма из Харькова о том, чтобы на всей территории Украины должен применяться украинский язык наравне с великорусским Точка Никакое преимущество великорусскому языку не допускать Точка Все учреждения, как гражданские, так и военные обязаны принимать заявления и другие дела как на великорусском, так и на украинском языке, и за отказ или уклонение приема привлекать по всей строгости Военнореволюционного закона Точка Председатель Всеукраинского ЦИК Петровский. Секретарь Президиума ЦИК Синявин. Верно Секретарь (подпись)".

Как видим, отличительной особенностью телеграммы Г.Петровского является то, что она не требовала преимуществ одному языку: русскому или украинскому, а ставила оба языка в равное положение.

Еще шла гражданская война, и людям было явно не до украинского языка. Как администраторы, так и военные в основном были русской национальности, следовательно, они сами говорили на русском языке и этого требовали от своих подчиненных и граждан.

Надо отдать должное принципиальности и твердости Председателя Всеукраинского ЦИК Г.Петровского, который не только издавал приказы, подписывал телеграммы, но и старался твердо контролировать их выполнение.

На протяжении пяти лет беседы, разговоры, объяснения администратора с украинцем украинским языком оставались главным. Но внедрялся он на практике слабо. Тогда было найдено оригинальное решение. В административных органах и даже в милиции открыли учебные классы, в которых взрослые люди, служащие и милиционеры учились украинскому языку. Об этом нам расскажет другой документ, выявленный мной в Донецком областном государственном архиве. Приведем его.

"Приказание №1. Замечено, что, несмотря на целый ряд приказаний и объявлений, сотрудники вверенного мне отдела Розыска о регулярном посещении занятий по изучению украинского языка, последние злостно уклоняются от явки на указанное занятие. Приказываю всем сотрудникам отдела Розыска управления Донецкгубмилиции с сего числа являться на уроки во все дни, объявленные ранее. На замеченных в уклонении от явки либо неявки без уважительной причины будут налагаться дисциплинарные взыскания, вплоть до немедленного увольнения со службы. Пом.начупра Донгубисполкома по отделу розыска Караев.
15 марта 1924 г. г.Бахмут".

Вот таким образом в Донбассе, в Донецкой губернской милиции,  учились украинскому языку, чтобы  разговаривать с украинцами на их родном языке. Несомненно, если заведующий отделом губернской милиции ставил твердое задание по изучению украинского языка на службе, то подобная практика была и в округах, если в этом была необходимость.

Теперь приведем третий документ. "Обязательное постановление Сталинского исполнительного комитета. Ноябрь 1926 г. г.Сталино. С целью увеличения посещения служебных курсов по изучению украинского языка Сталинский окружной исполнительный комитет постановил:
1. Обязать всех работников и служащих регулярно посещать курсы украинского языка, притом  что это положение распространяется и на специалистов и ответственных работников.

2. Те служащие, специалисты и ответственные работники, которые будут посещать курсы украинского языка и после проверки их знаний  не будут владеть украинским языком, будут освобождены с должностей.

3. Это обязательное постановление распространяется по всему Сталинскому округу и вступает в силу с момента его опубликования.
1.11.1926 г.

Резолюция. Препятствий в издании этого постановления нет".

Несомненно, председатель ВУЦИКа Г.Петровский видел необходимость повышать знания украинского языка как администраторам, так и другим работникам.

Надо признать, что Г.Петровский из года в год не снимал с контроля вопрос о изучении украинского языка. Первый приведенный документ был датирован 1920 г., второй - 1924 г., третий - 1926 годом.

Сегодня мы не можем сказать, сколько служащих по округам Украины изучили украинский язык, но можно сказать, что благодаря настойчивости председателя Всеукраинского ЦИКа Г.Петровского результат какой-то был, правда, сомнительный.

Сегодня опыт советского работника, именем которого назван один из районов Донецка, продолжают в независимой от Советов Украине. Результат, по-видимому, будет тот же.

"Город"